Перейти к публикации

Рекомендованные сообщения

  • Откуда: Геленджик
  • Машина: ТЛК 80 1993 4.5 VX Limited

у меня кстати подсветка поворота габаритом есть :)

подсвечивает естественно только при вкл фарах

сначал не мог вкурить-думал коротит где габарит

Изменено пользователем Крузерок

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: С.Петербург
  • Машина: TLC-80 1992

LIMITED: Вроде с английского переводится как ограничение, типо в чем-то ТЛК ограниченный. Подскажите пожалуйста что это значит, а то нигде расшифровку не могу найти.

Это по русски "ограничение". А по английски "limit" - "предел".

Соответственно, Limited = Предельный.

Применительно к авто - "предельно навороченный, круче мы не делаем".

Например: "UAZ Patriot Limited" - какие, нафиг, "ограниченные партии"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Иркутск
  • Машина: TLC100

Это по русски "ограничение". А по английски "limit" - "предел".

Соответственно, Limited = Предельный.

Применительно к авто - "предельно навороченный, круче мы не делаем".

Например: "UAZ Patriot Limited" - какие, нафиг, "ограниченные партии"?

1) А кто здесь говорит про "ограниченные партии"?

2) Согласен что "limit" - предел, но "limited" уже переводится как "ограниченный", "отграниченный" (смотри словарь). Например LTD - общество с ограниченной ответственностью (limited trademark). А слово предельный даже в словаре ничего общего со словом "limited" не имеет.

Спрашивается почему Японцы так назвали. Скорее всего это банальная ошибка в восприятии чужой (английской речи). Многие названия Японских машин в англоговорящих странах вызывают улыбку. Ну а наш UAZ Patriot Limited - ну хоть что-то японское позаимствовали :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: С.Петербург
  • Машина: TLC-80 1992

1) А кто здесь говорит про "ограниченные партии"?

Vladimir24 на предыдущей странице

2) Согласен что "limit" - предел, но "limited" уже переводится как "ограниченный", "отграниченный" (смотри словарь). Например LTD - общество с ограниченной ответственностью (limited trademark). А слово предельный даже в словаре ничего общего со словом "limited" не имеет.

Спрашивается почему Японцы так назвали. Скорее всего это банальная ошибка в восприятии чужой (английской речи). Многие названия Японских машин в англоговорящих странах вызывают улыбку. Ну а наш UAZ Patriot Limited - ну хоть что-то японское позаимствовали :lol:

Американцам эта речь не чужая:

Jeep Cherokee Limited. По смыслу в данном контексте все же - "предельный", "дошедший до ограничения", "самая старшая модель". Обычно так и есть.

Но они сами чувствуют смысловой нюанс, который тебя смущает. И стeбyтcя:

Jeep Wrangler Unlimited - "беспредельный". Рекламный креатиффф....

Изменено пользователем Дмитрий из Питера

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Тюмень
  • Машина: ТЛК 80 лифт +2 дюйма!

Подскажите что за комплектация авто!Кто знает задние двери открываются шкафом,электрозеркала и все стеклоподъемники,две печки раньше был электролюк все заводское,а вопрос вот в чем блок управления отопителем и вентиляцией салона кнопочный но нет кондера и даже признаков нет что он вообще был на этом авто?Заехал в тойоту центр мне сказали что у меня европеец комплектация VX а кондера нет,в тойота центре у нас ничего пояснить не могут!Причем там где кнопочка включения кондера стоит заглушка!только кнопочка забора воздуха снаружи и внутри и соответственно направление потоков воздуха и т.д.!Может кто сталкивался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Челябинск
  • Машина: TLC80VX 1HD-FT,96,лев.руль,МКПП,+2" от Влада, свет от Fox'a

Подскажите что за комплектация авто!Кто знает задние двери открываются шкафом,электрозеркала и все стеклоподъемники,две печки раньше был электролюк все заводское,а вопрос вот в чем блок управления отопителем и вентиляцией салона кнопочный но нет кондера и даже признаков нет что он вообще был на этом авто?Заехал в тойоту центр мне сказали что у меня европеец комплектация VX а кондера нет,в тойота центре у нас ничего пояснить не могут!Причем там где кнопочка включения кондера стоит заглушка!только кнопочка забора воздуха снаружи и внутри и соответственно направление потоков воздуха и т.д.!Может кто сталкивался?

Угу, тоже видел двери шкафом, а комплектуха круче чем у меня VX. Движек 1HD-T, все блоки, кожа, люк, релинги, сдвижные стёкла задние, всё электрическое, кондей, блок управления климатом кнопочный, руль только у него обычный и подушки пассажира нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Тюмень
  • Машина: ТЛК 80 лифт +2 дюйма!

Ребят спутал не шкафом а камодом!Как на всех VX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Тюмень
  • Машина: ТЛК 80 лифт +2 дюйма!

Самое важное почему кондера нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Тюмень
  • Машина: ТЛК 80 лифт +2 дюйма!

Может есть у кого такой же комплектации авто?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Геленджик
  • Машина: ТЛК 80 1993 4.5 VX Limited

может жесткий вбитыш-так что пришлось выкидывать требуху от кондера и менить блок климата на заглушки-типа такую опцию мы не заказывали :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
  • Откуда: Тюмень
  • Машина: ТЛК 80 лифт +2 дюйма!

Все возможно!Но сколько я 80 видел везде где стоит управление печкой кнопками везде есть кондер!А тут нет кнопки просто заглушка и следов нет вообще установки все облазили с корешком на сервисе!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

Яндекс.Метрика Индекс цитирования.
×

Важная информация

Чтобы сделать этот веб-сайт лучше, мы разместили cookies на вашем устройстве. Вы можете изменить свои настройки cookies, в противном случае мы будем считать, что вы согласны с этим.