Roms777

Серега, привет! Ты почему правила вождения маломерных судов нарушаешь, спас-жилеты где?!

Почти, все  конвертаторы-переводчики дают общее представление о тексте. Надо все дорабатывать в ручную, а на это  много времени уйдет. Буду выбирать из более приемлемых словарей, в котором поменьше ошибок и корректировать, в свободное время.

Хочу сказать всем, кто откликнулся, большое спасибо! Сергей "Электроник",  Алексей "Agny", sergk65,       Alligator903 !!!!    Спасибо вам, форумчане!

Roms777

А вот на форуме как раз темка есть, поинтересуйся у них http://www.rusfishing.ru/forum/showthread.php?t=31048

Я в той теме, но там "каждый сам за себя".

Ну как? Удалось перевести?

Это я к тому что у меня такой-же эхолот....

Если перевел - может скинешь?

Пиши емайл, скину по итогам все итоговые версии. Но до этого пока ещё не близко. 

Я конвертировал из ПДФа в Word и от туда переводил на русский Гуглом.... наверное  все китайцы так делают свои "русские" переводы!  Пришлось тщательно все по новой редактировать, с целью сохранения картинок и страниц/пунктов, страницы все равно убежали, да и переводом на русский это можно назвать условно... три ночи - 60 страниц в worde, осталось ещё 36. Не могу прикрепить файл вордовский к тексту.

Agny, интересно сравнить было бы!

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1550390 вот полная бесплатная версия

Жаль только, что она полностью на английском. Ночь просидел, разобраться не получилось., как в ней из ПДФ английского конвертировать в ПДФ русский?

Вот тебе переводчик с PDF

http://www2.multilizer.com/mlzproducts?utm_source=ru&utm_medium=pro&utm_campaign=ru-pro

Какой то развод на деньги! ) Порезанная бесплатная версия не хочет переводить, нет, ну вроде перевела за час две строчки из списка оглавлений и всё, а сама намекает : давай купи нормальную программу в нашем интерет магазине, да лимитик выкупи на 1000 листов текста...

Нее, в машину не влезет! У меня в багажнике место только под Солар 350 и тоху 9,8.

А  в pdf переводчика встроенного нет случайно?! Как было бы удобно! Завтра займусь сканированием.

А когда планируете начать продажи?

Спасибо, но это не то, к сожалению. "

 Raymarine Dragonfly - "Dragonflay"  она же - "Стрекоза", она отдельным прибором идет у них и не входит ни в одну серию.

Я думаю может распознователем текста попробовать, со скана, но каким и как? (

Raymarine  Dragonflay.  Эхолот новый пущен в продажу в мае 2013. На сайте Реймарина смотрел, у них нет на русском. Может у диллеров и есть, но в Новосибе последний диллер Реймаринов помешался в прошлом году от тоски и стал торговать китайскими насосами. )

Друзья, пришел эхолот из за бугра, руководство естественно на английском. Простой переводчик не подходит, так как много текста в таблицах.  Вообщем пока в стопоре... Да, руководство в pdf. 96 страниц. ) Помогайте!

Уже прям сильно самолет хочется! Когда продажи начнуться?!

Ярослав поржал над всеми в теме и ушел, а Андрей, как настоящий друг, отдувается и объясняет ....  Да уж....

Андрей, ну не тысячи же у них кинутых клиентов, можно было и каждого поставить в известность и даже на сайте объявление повесить, в котором изложить суть проблемы, тогда бы и такие вопросы были бы сняты, все мы понимает что в жизни бывает всякое...

 

А так получается, что они просто прокредитовались безпроцентно и купили таки себе собственное помещение на последние денюжки (бедные несчастные), а ТС плохой человек, так как трясет их с вопросами о своих деньгах или изделии.

Ребята, качество и срыв сроков это одно, но даже не об этом речь, а о том, что обман и/или молчание  игнор ой как не хорошо в любых проявлениях. Очень непросто объяснять задерку в изготовлении заказа с марта по август, тем более при 100% предоплате, но обманывать и не отвечать заказчику, больше месяца, это высший пилотаж!

 Самое неприятное это откровенное вранье исполнителя. Зачем, для чего?! И 100% предоплата это реальное зло, особенно в общении с недобросовестными "лабораториями". Отправил бы 50% и глядишь бы и сделали бы давно, за  оставшейся деньгой потянулись бы... а так, что им, деньги получили в полном объеме, свои проблемы порешали и все...   Сиди да ври заказчику, корми его лапшичкой.

 Алексей, Ярослав не красиво! Не по мужски.

1-Crusader поз.4-1шт

2-XXXL поз.4-1шт

поз.1-1шт

3-Jonik_Kms поз.1-2шт

4-GATE поз.4-1шт

5-shOOtnik поз.4-1шт

6-BEGEMOT поз.5-1шт

7-Oleg95 поз.4-1шт

8-alex400213 поз.5-1шт

9-alek5andr поз.4-1шт

10-Roms поз. 4-1шт (с выносной кнопкой и кренлением на 12 калибр)

Как будет готова версия "самолета" для реализации, жду реквизиты для оплаты комплекта.

Отличный получился самолет! Запишусь на один комплект, для жесткого потолка.

Спасибо. Все пришло в лучшем виде!

И вновь разбирая гараж :

- Отличный кенгурин со всеми креплениями, состояние на 4. цена 5000 руб

- Бампер передний с ластами, состояние на 4. цена 5000 руб

- Задняя левая лавка в багажник, серая кожа, состояние на 4. цена 1500 руб.

- Комплект стоковых пружин (уставшие) бесплатно

Все с ТЛК - 80 1997года.