Вот это Google!

[Фидель 5]

Переведите в гугле переводчике с русского на английский слово "наяривать", а потом то, что получилось переведите там же обратно на русский

http://translate.google.ru/#en|ru| - переводчик для ленивых))

[ГЫ!]

Переведите в гугле переводчике с русского на английский слово "наяривать", а потом то, что получилось переведите там же обратно на русский

http://translate.google.ru/#en|ru| - переводчик для ленивых))

получилось play, а перевод дает такой

глагол

играть

разыгрывать

исполнять

играть роль

забавляться

ходить

действовать

притворяться

резвиться

участвовать в игре

бить

прикидываться

переливаться

пускать

воспользоваться

отбивать

играть в азартные игры

танцевать

давать представление

быть

свободно владеть

порхать

играть на музыкальном инструменте

поступать

принимать в игру

подавать

носиться

обстреливать

мелькать

давать время хорошо клюнуть

иметь люфт

направлять

приводить в действие

подходить для игры

имя существительное

игра

спектакль

пьеса

драма

люфт

зазор

переливы

действие

забава

простор

свободный ход

азартная игра

движение

свобода

шатание

манера игры

деятельность

представление

промежуток

мертвый ход

смещение аэроснимка

[Фидель]

гугл выдал: fuck skillfully and with ardor. обратный перевод поразил...

[Иваси]

А чего удивительного? Ну да, разные языки. Ну да, у русского слова нет прямого английского аналога. Ну и чо? У миллионов английских слов нет прямых русских аналогов. А чего в этом странного? Разные языки- это РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, а не разное написание и произношение одних и тех же слов.

[nachsturmlos]

самое интересное - почему в третьем лице множественного числа?

[timurrus]

иф ю вант ту би окей, факинг бейби эври дэй

[stass_03]

Хотя бы ту дэй ин виик :D

[Abor Mot]

иф ю вант ту би окей, факинг бейби эври дэй

дас ист ахтунг унд педофилинг, за это ануc ин зонен развальцовинг