Переводчики

[el_mon 1]

Расскажите кто какими пользуется ппереводчиками.Нужно перевести инструкции к двигателям 3b,13b,13bt с английского на русский.Попросил коллегу,человека работающего с компьютером.Он мне перевел несколько листов неотредактированного текста с картинками.В среднем на страницу уходит 15 минут.Как можно ускорить процесс.Переводчик файнридер.В магазин купить не посылайте,я 2 книжки уже 3 месяц жду.

[Spielberg1947]

Какие 15 минут ?

21 век на дворе и в сети!

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8&lr=2

[el_mon]

Плохо отсканированный PDF переводчик почемуто плохо видит.Сперва выделяли файнридером текст например в какой док,только потом пытались все это перевести.И только по 1 странице,не забывая про картинки,про абзацы и т.д.Просто переводчик мешает весь текст в 1 большую кучу.

Про переводчик я неправильно написал.Файнридер это переводчик из формата PDF в какой нибудь редактируемый формат