Интересные трактовки названий авто!

[oxotnic 1]

Собственно вот! Отметил название Крузера - "наземный крейсер"!!! ЗачОООт!

http://autogear.ru/toyota_repair/all/3184/

[oxotnic]

Туда же!

http://www.toyota-club.net/files/faq/05-10-10_faq_cda.htm

"...Не ездите ПОД ВОДОЙ!" ЗачОООт!

[сундук]

Ваще я считал,что "Сухопутный крейсер"переводится...

[Grablya]

Ваще я считал,что "Сухопутный крейсер"переводится...

818626[/snapback]

Один фиг. Существительное Land

1. земля

2. суша

3. поверхность земли

4. материк

5. страна

6. государство

7. земля

8. страна

9. недвижимость

10. государство

11. земельная собственность

12. мощная военная держава

13. страна

14. почва

15. земельная собственность

16. поместья

17. доходный дом

18. узкая фаска

19. поле нареза

20. обрабатываемый пахотный участок

но т.к. первое из двух сущ. в агнл. становится прилагательным:

Land

1. земельный

2. сухопутный

3. наземный

cruise-

существительное

1. морское путешествие

2. плавание

3. круиз

4. рейс

5. крейсерство

глагол

1. совершать рейс

2. крейсировать

3....

+ ~r : путешественник, крейсер.....

[сундук]

Да я в курсе,просто по-моему так лучше звучит.

[СruiserШтерн]

Интересно такой списочек по вазовскиммаделькам почитать ))))

[kot-barmaley]

Промтом тупо перевели.

[Grablya]

Да я в курсе,просто по-моему так лучше звучит.

820212[/snapback]

Согласна.

Интересно такой списочек по вазовскиммаделькам почитать ))))

820234[/snapback]

копейка, вторая, трешка, четверка, пятерина, шаха, семерка, восьмерка.... кароче это непереводимый фольклор.

[Domkrate]

а также:

копье, двушка, трояк, четвера, пятак, ШАХА (как без нее), ХБМ - семера (из-за решетки "Хочу Быть Мерседесом"), Зубила всякие, Нивка (ГелендВазер, ЛэндНивер, НивЛэндер), Шнива (типа Шевроле), десятина - Беременная антилопа, лада ФеКалина и т.д. Но, вообще, это ни разу не смешно.