Тема очень актуальна, есть идея попробовать установить на шкив генератора храповик (по принципу как на кривом стартере) далее ослабляем ремни, можно не скидывать пусть болтаются мешать не должны, вставляем в храповик вал который крепится к бензопиле (вот тут есть опасения что радиаторы будут сильно мешать), если не выходит с валом можно попробовать вариант с велосипедной цепью и звездочками, одну на бензопилу другую на шкив.