Что значит вот это в описании бензостойкого шланга?

[magazin69 79]

В описании к бензостойкому шлангу дано следующее:

"Не рассчитан для замены спаренных шланговых узлов на двигателях с впрыском топлива."

 

Не понял - это что за узлы такие спаренные шланговые? И почему их нельзя заменить обычным шлангом? 

[rx9ag 4]

Возможно это связано с давлением ,армированием,линейным расширением...

[Arapov I 599]

Возможно это связано с давлением ,армированием,линейным расширением...

+1005000.Магазин 69,тебе пора инциклопедию писать на форуме.

[Unleha1 2]

Думаю дело в давлении в топливной магистрали, т.е. видимо не рассчитан этот шланг на давление 3атм и выше.

[magazin69 79]

Возможно это связано с давлением ,армированием,линейным расширением...

 

Понятно, что с чем-то таким связано ))

Тут главное понять, что такое "спаренные шланговые узлы на двигателях с впрыском топлива", а оттуда можно и плясать ))

 

Думаю дело в давлении в топливной магистрали, т.е. видимо не рассчитан этот шланг на давление 3атм и выше.

 

Шланг этот на 10 атмосфер. 

[rx9ag 4]

Спаренные и тд-это могут быть издержки перевода на русский

[Goorik 130]

а куда ты его ставить собираешься?

наши бензошланги не живут на обратке рулевого больше месяца, хоть там и давления то нет. Разъедает их декстроном и они начинают слоиться.

[magazin69 79]

а куда ты его ставить собираешься?

наши бензошланги не живут на обратке рулевого больше месяца, хоть там и давления то нет. Разъедает их декстроном и они начинают слоиться.

 

Да при чем тут обратка рулевого то? ))

Я про обычные топливные шланги, которые нельзя ставить на "спаренные шланговые узлы на двигателях с впрыском топлива" ))

[magazin69 79]

Короче, нашел исходник:

Not designed to replace coupled hose assemblies on fuel injected engines.

 

Вводим в поисковик coupled hose assemblies - и получаем картинку шлангов со штуцерами.

Т.е. дебильные "спаренные шланговые узлы" это ни что иное, как шланги с заводскими штуцерами.

 

Вот прекрасный пример конторского пня, который переводит техническую литературу, а думать не умеет. На западе словосочетание общепринятое, а у нас не значит ничего - и вместо того, чтобы дать нормальное пояснение конторский пень выводит простым пословным переводом никому не понятный идиотский термин.