Народ, нужна помощь в Гамбурге, если есть знакомые.

[beerov]

Близкий человек находится на лечении. Не ходит и есть сложности в общении с персоналом. Нужна помощь с переводчиком в общении между ним и персоналом. Может у кого есть знакомые в Гамбурге, чтобы могли появиться, помочь. Если есть свободное время.

Дело очень серьёзное и важное, речь о здоровье.

[Архип]

Ап! Народ! Очень надо!

[jony]

В Дюссельдорфе помог бы..Тесть там к врачам со своим переводчиком ходит..

[Staier]

Совет.

Если что то выяснить,объяснить нужно звонишь человеку понимающему немецкий язык и просишь перевести что от тебя хотят или сто нужно тебе.

Сам иногда так делаю когда знания языка не хватает для полноценного общения.

Думаю найти русака кто поможет достаточно просто(в том плане что не обязательно находится в Гамбурге)......

[beerov]

Совет.

Если что то выяснить,объяснить нужно звонишь человеку понимающему немецкий язык и просишь перевести что от тебя хотят или сто нужно тебе.

Сам иногда так делаю когда знания языка не хватает для полноценного общения.

Думаю найти русака кто поможет достаточно просто(в том плане что не обязательно находится в Гамбурге)......

 

Это не сработало, когда меня на франкфуртской таможне пытались надурить. Именно так делали. Это помогает если надо билет купить на поезд, а в долгом разговоре не работает или работает хреново.

[тошимитцу]

Разместите на этом или подобном форуме объявление в разделе " ищу/ предлагаю работу" : 

http://foren.germany.ru/wwwthreads_unreg.pl

или

http://www.gamburg.net/forums/

Изменено 5 августа 2014 пользователем тошимитцу