как корабль назовешь...

[Abirvalg 0]

Ермолов..автоматом отсечет представителей кавказа..

Изменено 20 декабря 2009 пользователем Abirvalg

[Lucifer]

На самом деле подбор имени компании это длительный, важный и недешевый процесс. При выборе названия необходимо продумывать много моментов. Мы когда название своей компании придумывали (вебдизайн) то отталкивались от факторов: в имени должно быть слово ART (искусство) - обязательно-желательное условие было, ну и самое главное чтобы под название был свободен в зоне .ru домен. В итоге подобрали артелион. (искусство + лев). По поводу ФС и дальнейшего логотипа это отдельная тема. И как говориться нет предела совершенству. Да, чуть не забыл, еще оно должно легко читаться и понятно произноситься как в русском варианте так и в английском. Чтобы не получилось так: наш сайт шапочка точка ру, а как пишется на английском транслите будете пол дня объяснять.

[noi]

На самом деле подбор имени компании это длительный, важный и недешевый процесс. При выборе названия необходимо продумывать много моментов. Мы когда название своей компании придумывали (вебдизайн) то отталкивались от факторов: в имени должно быть слово ART (искусство) - обязательно-желательное условие было, ну и самое главное чтобы под название был свободен в зоне .ru домен. В итоге подобрали артелион. (искусство + лев). По поводу ФС и дальнейшего логотипа это отдельная тема. И как говориться нет предела совершенству. Да, чуть не забыл, еще оно должно легко читаться и понятно произноситься как в русском варианте так и в английском. Чтобы не получилось так: наш сайт шапочка точка ру, а как пишется на английском транслите будете пол дня объяснять.

840543[/snapback]

золотые слова, и я 100% с ними согласен

[Potemkin]

Ной Трофи

830696[/snapback]

"Не ной... трофи"

[Mikhail]

Ной Трофи

830696[/snapback]

лучше не ной на трофи это так, без обид, экспедиция уже есть название, думаю не красиво будет сдирать

русский туризм?

неизвестная россия ?

своя дорога ?

мой путь?

познай себя?

щаг вперед ?

[nachsturmlos]

"RADIKAL 4X4"

[Bankir]

А как такое название - "ПУТЬ САМУРАЯ"

[noi]

хорошие идеи, действительно надо, чтоб по английски не заковыристо было тоже

[Bankir]

Yellow jeep

Лебеда

На тропе войны

Бездорожье

[Bankir]

хорошие идеи, действительно надо, чтоб по английски не заковыристо было тоже

Путь самурая = Way of the Samurai

[Centurion]

IEE - Infiltrate Eliminate Extract Типа пришел увидел победил

[noi]

так, так, заметно теплее стало, уже где то рядом совсем.

[Bankir]

IEE - Infiltrate Eliminate Extract

заиппесся выговаривать. Представляю девочку менеджера отвечающую на телефон: "Добрый день, компания Инфилтрейт Элиминэйт Экстракт. Слушаю вас."

[Медwедь]

Главное, на мой взгляд, избежать ошибок типа:

- банальщины (всякие там дурацкие сокращения типа КЭП, ГОП, СТОП и т.п., хрень типа "фирма Джип-трэвел" и т.д.) - это по-любому не катит, клиент забудет название через три секунды после прочтения, оно просто растворится среди моря таких же,

- ассоциации с неприличными и глупыми словами и дурацкими фразами. Один раз видел на фургоне "Фирма АННУС" (сразу ассоциация - "анус" ) - никогда не надо изображать из себя клоунов, если вы не профи, работающие в цирке,

- полностью английских названий русскими буквами (уже упомянутый "Джип-трэвел") - это классический моветон, т.е. дурновкусие - "а мы тут ваще, типа инастранцы!",

- трудных для прочтения или перевода слов (особенно названия на малораспространенных языках),

- если вы желаете иметь дело в том числе и с иностранцами : использование букв не употребляемых в английском языке (особенно "ы"), употребление слов, к-рые на языке предполагаемых клиентов и близких к нему звучат неприлично или нецензурно (проконсультируйтесь с опытным переводчиком!),

ну и т.д.

Как говорится, отсеки все лишнее - получишь искомое.

P.S. Лучше всего купить какую-нить тоненькую книжку, к-рую издал хороший профи по рекламе - наверняка после прочтения че-нить хорошее придумается.

[AM50]

all-incRuISER

[Centurion]

Noah's Recon Team Разведгруппа Ноя

[Медwедь]

Забросы во всякую глубинку?

Есть в Карелии такой город Кемь. Название, говорят, придумала Екатерина Вторая: отправляя туда опальных офицеров (тогда там была та еще глухомань), писала на указе "К е. м." - т.е. "К еbене матери". Отсюда и произошло название города - Кемь.

Чем не название для фирмы, отправляющей клиентов в экстремальную глухомань? Фирма "Кемь" - звучит! тем боле что мало кто знает такие лингвистические тонкости, кроме немногих туристов из Питера и Карелии.

Для англоязычных давайте честную расшифровку "To fucken muther Tour" - клиент оттуда попрет валом на такую экзотику!

[Grablya]

- ассоциации с неприличными и глупыми словами и дурацкими фразами. Один раз видел на фургоне "Фирма АННУС" (сразу ассоциация - "анус" ) - никогда не надо изображать из себя клоунов, если вы не профи, работающие в цирке,

841434[/snapback]

На днях в пробке пропускаю со второстепенной конкретного кредитника... на заднем стекле у него наклейка "anos-club" и крупно так, мы аж с мужем опешили: эт чо геи??? Вкуривала минут 5. Дошло. Авто у него шевроле-ланос. Видать кого-то на парковке достал.

А с названием как не крути...все равно все они какие-то одинаковые

Название темы порадовало "как корабль назовешь..." автор Ной.

[noi]

Забросы во всякую глубинку?

Есть в Карелии такой город Кемь. Название, говорят, придумала Екатерина Вторая: отправляя туда опальных офицеров (тогда там была та еще глухомань), писала на указе "К е. м." - т.е. "К еbене матери". Отсюда и произошло название города - Кемь. 

Чем не название для фирмы, отправляющей клиентов в экстремальную глухомань? Фирма "Кемь" - звучит!    тем боле что мало кто знает такие лингвистические тонкости, кроме немногих туристов из Питера и Карелии. 

Для англоязычных давайте честную расшифровку "To fucken muther Tour" - клиент оттуда попрет валом на такую экзотику!

841487[/snapback]

а мягкий знак зачем?

[Heimdall]

... а путь самурая в просторечии называется "бусидо (бушидо)"

тык!