Меломаны, помогите узнать музыку!

[Бурал 6]

Вот еще бы знать, о чем поют! )))))

[Андрей-312]

Money for Nothing (оригинал Dire Straits)

Деньги даром (перевод Pushistiy из Москвы)

 

Now look at them yo-yo's that's the way you do it

Глянь на этого придурков, вот как это делается!

You play the guitar on the MTV

Ты бренчишь на гитаре на MTV!

That ain't workin' that's the way you do it

Это тебе не вкалывать, это – способ получить

Money for nothin' and chicks for free

Деньги даром и телок на халяву

Now that ain't workin' that's the way you do it

Теперь ты не вкалываешь, ты получаешь это даром!

Lemme tell ya them guys ain't dumb

Дай-ка я тебе объясню, эти парни не тупые,

Maybe get a blister on your little finger

Может, натрешь мозоль на мизинце,

Maybe get a blister on your thumb

Может, даже на большом пальце.

 

 

We gotta install microwave ovens

А нам надо устанавливать микроволновые печи,

Custom kitchen deliveries

Доставлять бытовую технику,

We gotta move these refrigerators

Мы должны таскать эти холодильники,

We gotta move these colour TV's

И передвигать их телевизоры!

 

 

See the little faggot with the earring and the makeup

Глянь на этого педика с сережкой и в макияже!

Yeah buddy that's his own hair

Да, приятель, это - его собственные волосы!

That little faggot got his own jet airplane

У этого педика есть собственный реактивный самолет,

That little faggot he's a millionaire

И этот педик, он – миллионер!

 

 

We gotta install microwave ovens

А нам надо устанавливать микроволновые печи,

Custom kitchen deliveries

Доставлять бытовую технику,

We gotta move these refrigerators

Мы должны таскать эти холодильники,

We gotta move these colour TV's

И передвигать их телевизоры!

 

 

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/dire_straits/money_for_nothing.html#ixzz3PTbeMj8z

[grizvold]

вещь!
полностью с вами согласен!
очень впечатлила в свое время,тогда же зауважал вкусы старших.

[Блинов Александр]

Лучше бы не читал перевод)))))

[Санек]

Лучше бы не читал перевод)))))

   

[PVV]

+1 Марк Нопфлер ломовой чувак!

[crush]

я думал Dire Straits не знает только школота)))

[WhiteMousik]

Марк подслушал разговор двух сборщиков мебели и ... сделал вещь  (ну, так говорят) 

[AZIAT]

Лучше бы не читал перевод)))))

Аналогично .

[Бурал]

я думал Dire Straits не знает только школота)))

Так мы же в районах живем, которые приравнены  к районам Крайнего Севера )))))))    Круче гармошки не видали!

[Бурал]

 Андрей 312 - спасибо за перевод!

[Платов]

Лучше бы не читал перевод

Содержательный текст , пожалуй я сейчас первый раз порадовался что не шпрехаю по анлицки

[Санек]

    Круче гармошки не видали!

Губной гармошки? 

[Dyadya Kostya]

 

 

 

Изменено 21 января 2015 пользователем Dyadya Kostya

[Dyadya Kostya]

Саня, музыка напиминает АСиДи Си, но не она!

А разве они хоть чем-то схожи?По моему они совсем не похожи! !Хотя все и у АЙСИ-ДИСИ и у МАКНОПФЛЕРА очень нравится и могу слушать просто до бесконечности 

[Бурал]

 

Губной гармошки? 

Ручной!  

[feltvogn]

Ручной!  

Ладно хоть не ножной... 

[Dyadya Kostya]

Ладно хоть не ножной... 

а это уже ОРГАН получается!

[Бурал]

Я подумал об органе, но вы бы не поверили!  

А айсидиси мне назвали, когда послушали и вердиктнули, но я прослушал кучу треков и понял, что не найду, точна!

Изменено 21 января 2015 пользователем Бурал

[crush]

Так мы же в районах живем, которые приравнены  к районам Крайнего Севера )))))))    Круче гармошки не видали!

да ладно нафик, я в Инте (Республика Коми) еще ########юком Нопфлера слушал!