Прежде чем что-то улучшать, пару слов о матчасти, чтобы спор остановить. Что греет масло в АКПП?
Тут всего 2 производителя по большому счету (доп приблуды автопроизводителей не в счет) и оба связаны с жидкостным трением. Основной, конечно, гидротрансформатор, но греет он по разному в разных режимах. На N и P, когда все три колеса крутятся в одну сторону, нагрев практически не происходит. Греется он только тогда, когда есть разница в скоростях вращения, а это D на тормозе и на разгоне. Разумеется, нагрузка и ускорение влияют на количество выделяемого тепла. Второй производитель это фрикционы в момент сцепления - простым языком на переключениях. Но это мелочь, если вы не гонщик.
Мануал ваш врет. Рабочая температура 70-80 градусов. Увеличение температуры приводит к уменьшению срока службы масла. Я видел интересный график зависимости срока сохранения своих свойств масла от средней рабочей температуры масла АКПП (есть дома в распечатанном виде). Он дает отличный ответ на вопрос, почему некоторые производители называют свои АКПП необслуживаемыми, а у нас они дохнут, если масло не менять. Дальнейший перегрев (это уже где-то выше 130-150 градусов) может привести к слипанию фрикционов из-за плохого теплоотвода, перегрева механической части и т.д.. Но это НЕ случится при 100-110 градусах в пробках.
Но у АКПП есть гараздо более страшная проблема - холодное масло. Это не ДВС и гидрик хоть и греет, но в десятки раз медленнее. Это вам не взрыв а всего-лишь трение. Холодное и более вязкое масло хуже заполняет муфты и каналы мозга, от сюда толчки на переключениях, а любой толчек это маленький удар по механике. Про ухудшение смазывающих свойств и там все понимают.
Именно с проблемой доведения масла до рабочей температуры борятся большинство автопроизводителей. Как результат целая плеяда девайсов - тут и теплообменники, и интегрированные радиаторы, и вами упомянутое электронное отключение блокировки ГТ.
Ваше желание установить радиатор с моторчиком это вызов нескольким поколениям инженеров. Вы действительно считаете, что лучше можете оценить характеристики вашего авто и обеспечить правильную температуру масла в АКПП?
Да, на другие модели с 750-м автоматам ставят радиаторы, но у одного дури поболе вашего и можно трактора дергать, а другой весом не вышел. На раннер 750-й поставили "с запасом". Если еще и радиатор туда добавить, думается мне вы его просто заморозите.
А еще в радиаторе любит скапливаться всякий кал, такой как ошметки фрикционов, куски накладок блокировки ГТ и т.д., забивая его трубки. Об этом тоже надо помнить при обслуживание.
Дело, конечно, ваше, но если уж очень хочется приложить свои руки к этому чудо-устройству, я бы порекомендовал:
1. Установите датчик температуры АКПП и давать ей отдыхать, когда температура переваливает за 130.
2. Если авто в основном толкается в пробках - меняйте масло в соответствии с режимом эксплуатации. Именно меняйте, а не доливайте 4 литра, откручивая поддон.
3 (опционально). Только мозг водителя может спасти автомат. Если любите безджорожье - установите нормальную резину и учитесь ездить, чтобы не газовать как Порш в озере. Любите горы - не тяните прицеп с шмурдяком на 4-й передаче в гору, а правильно выбирайте режим.
Удачи